This book is NOT a bedtime story.

It’s scary, strange and rather gory.

Bedtime stories make you sleepy.

This book won’t. It’s much too CREEPY.

Except it isn’t… this book is told by a group of monsters who think they’re very scary, but in fact they’re not – they’re cute and cuddly. They try their hardest to scare you – in a haunted house, creepy wood, ghostly ship and darkest dark, but each time they fail! The problem is, these monsters aren’t at all spooky. They’re a bit silly, actually. And a bit cuddly. In fact, they share the insecurities and worries of us humans and all they want is a cosy, snoozy good night’s sleep.

Despite the title of this book it really is a bedtime story. A brilliant tale that reassures children, makes them laugh and gets them ready for a peaceful night’s sleep.

 

Ce livre n’est PAS une histoire pour s’endormir.

Il est effrayant, étrange et plutôt macabre.

Les histoires pour dormir vous endorment.

Ce livre ne le fera pas. Il est beaucoup trop EFFRAYANT.

Sauf qu’il ne l’est pas… Ce livre est raconté par un groupe de monstres qui pensent être très effrayants, mais en fait ils ne le sont pas – ils sont mignons et câlins. Ils font tout leur possible pour vous effrayer – dans une maison hantée, un bois glauque, un bateau fantôme et dans le plus sombre des ténèbres, mais à chaque fois ils échouent ! Le problème, c’est que ces monstres ne sont pas du tout effrayants. Ils sont un peu idiots, en fait. Et un peu câlins. En fait, ils partagent les insécurités et les inquiétudes de nous autres humains et tout ce qu’ils veulent, c’est une bonne nuit de sommeil bien douillette.

Malgré le titre de ce livre, c’est vraiment une histoire pour s’endormir. Un conte brillant qui rassure les enfants, les fait rire et les prépare à une nuit de sommeil paisible.